Kollagerie

Kollagerie — Politika privatnosti (nacrt, HR)

Hrvatska verzija — prijevod obvezujuće njemačke stranice datenschutz.html (hostirano na kollagerie.de/datenschutz). Njemačka verzija je mjerodavna prema njemačkom pravu. Odražava provjereno stanje koda v2.33.14 (nema prikupljanja podataka, nema mrežne dozvole; neobavezna PLUS kupnja u aplikaciji putem Google Play Billinga).

⚠️ Ovo nije pravni savjet. Provjerite prije objave.

Datum stupanja na snagu: 29. lipnja 2026. · Odnosi se na Android aplikaciju Kollagerie (de.ib_sedlmeier.kollagerie).

Sažetak

Kollagerie ne prikuplja, ne pohranjuje niti prenosi nikakve osobne podatke. Aplikacija nema nikakvu internetsku dozvolu i stoga tehnički ne može poslati nikakve podatke nama ni trećim stranama. Ne koristi praćenje, analitiku ni oglase i ne uključuje nikakve SDK-ove trećih strana koji prikupljaju podatke. Vaše fotografije i kolaži ostaju isključivo lokalno na vašem uređaju. Jedina vanjska interakcija je neobavezna jednokratna kupnja „PLUS", koju u cijelosti obrađuje Google Play (vidi odjeljak 4).

1. Voditelj obrade

Voditelj obrade u smislu GDPR-a je osoba navedena u pravnim informacijama (Impressum): Informatikbüro Sedlmeier, vlasnik Matthias Sedlmeier, Köppelsdorfer Str. 40, 96515 Sonneberg, info@ib-sedlmeier.de.

2. Načelo

Sama aplikacija ne prikuplja, ne pohranjuje niti prenosi nikakve osobne podatke. Sva obrada odvija se isključivo lokalno na vašem uređaju. U nastavku je transparentno prikazano koji podaci nastaju lokalno i koja pojedinačna radnja uključuje Google Play.

3. Lokalna obrada na uređaju

a) Fotografije i mediji

Odabirete slike iz svoje galerije za izradu kolaža. Obrađuju se samo lokalno i ne napuštaju uređaj; ne dolazi do prijenosa. Gotove kolaže pohranjujete lokalno u svoju galeriju ili ih dijelite putem aplikacije po svom izboru; to dijeljenje pokrećete isključivo vi. Izvezene slike sadrže samo statični tekst „Made with Kollagerie" u metapodacima slike (bez osobnih podataka).

Pravna osnova (u mjeri u kojoj uopće nastaje osobni podatak): čl. 6. st. 1. tč. (b) GDPR-a (pružanje funkcije koju ste zatražili). Ne dolazi do prijenosa podataka.

b) Lokalne postavke aplikacije

Aplikacija pohranjuje tehničke postavke isključivo lokalno na uređaju („SharedPreferences" sustava Android): stanje onboardinga, postavke izvoza (format, prozirna pozadina, automatsko fokusiranje) te referencu na posljednji spremljeni kolaž. Ti podaci ne sadrže osobni sadržaj, ne prenose se i brišu se pri deinstalaciji.

4. Kupnja u aplikaciji „PLUS" putem Google Playa (jedina vanjska radnja)

Aplikacija nudi neobaveznu jednokratnu kupnju („PLUS") za otključavanje dodatnih funkcija. Obrada kupnje odvija se u cijelosti putem Google Playa / Google Play Billinga. Pritom vrijedi:

  • Google je samostalno odgovoran za obradu plaćanja i kupnje (Merchant of Record). Google obrađuje potrebne podatke prema vlastitoj politici privatnosti (policies.google.com/privacy).
  • Sama aplikacija ne prima nikakve podatke o plaćanju. Od Google Playa prima samo informaciju je li kupnja izvršena (identifikator kupnje / „Purchase Token" te status kupnje), radi otključavanja funkcija PLUS. Ta se informacija dohvaća po sesiji od Google Playa i mi je ne pohranjujemo trajno.
  • Primatelj / treća zemlja: Google Ireland Limited, odnosno Google LLC (SAD). Eventualni prijenos u treću zemlju odvija se u okviru jamstava koja pruža Google (među ostalim, standardne ugovorne klauzule EU-a / odluka o primjerenosti).
  • Pravna osnova: čl. 6. st. 1. tč. (b) GDPR-a (izvršenje ugovora o kupnji koji ste pokrenuli).

Ako ne izvršite kupnju, ta se radnja ne odvija.

5. Dozvole aplikacije

  • Pristup fotografijama/medijima (READ_MEDIA_IMAGES; pristup pohrani na starijim verzijama Androida): isključivo za umetanje slika koje odaberete i spremanje izvoza.
  • Naplata (com.android.vending.BILLING): isključivo za neobaveznu kupnju PLUS putem Google Playa (odjeljak 4).
  • Aplikacija ne traži nikakvu internetsku ni mrežnu dozvolu.

6. Razdoblje pohrane

Lokalni podaci ostaju na vašem uređaju do brisanja podataka aplikacije ili deinstalacije (vidi stranicu o brisanju podataka). Mi sami ne pohranjujemo nikakve podatke jer nam se nikakvi ne prenose. Za pohranu podataka o kupnji odgovoran je Google prema vlastitim pravilima.

7. Vaša prava (čl. 15.–22. GDPR-a)

Načelno imate prava na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka te prigovor. Budući da mi sami ne pohranjujemo nikakve osobne podatke, zahtjevi upućeni nama nemaju predmet na koji bismo djelovali; za pitanja nas možete kontaktirati putem kontakt podataka navedenih u pravnim informacijama. Prava prema Googleu ostvarujte izravno kod Googlea.

8. Pravo na pritužbu

Imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka, posebno u državi članici svojeg boravišta ili navodne povrede.

9. Bez automatiziranog odlučivanja

Ne odvija se automatizirano odlučivanje, uključujući izradu profila, u smislu čl. 22. GDPR-a.

10. Izmjene

U slučaju funkcionalnih proširenja koja bi ubuduće mogla obrađivati podatke (npr. neobavezna funkcija u oblaku), ova će se politika prije njihova uvođenja na odgovarajući način prilagoditi.