Kollagerie

Kollagerie — Zásady ochrany osobných údajov (koncept, SK)

Slovenská verzia — preklad záväznej nemeckej stránky datenschutz.html (hostované na kollagerie.de/datenschutz). Nemecká verzia je záväzná podľa nemeckého práva. Odráža overený stav kódu v2.33.14 (žiadny zber údajov, žiadne sieťové povolenie; voliteľný nákup PLUS v aplikácii cez Google Play Billing).

⚠️ Toto nie je právne poradenstvo. Pred zverejnením dajte skontrolovať.

Dátum účinnosti: 29. júna 2026 · Platí pre aplikáciu pre Android Kollagerie (de.ib_sedlmeier.kollagerie).

Zhrnutie

Kollagerie nezhromažďuje, neukladá ani neprenáša žiadne osobné údaje. Aplikácia nemá žiadne internetové povolenie, a preto technicky nemôže odoslať žiadne údaje nám ani tretím stranám. Nepoužíva žiadne sledovanie, žiadnu analytiku, žiadnu reklamu a neobsahuje žiadne údaje zbierajúce SDK tretích strán. Vaše fotografie a koláže zostávajú výhradne lokálne vo vašom zariadení. Jedinou externou interakciou je voliteľný jednorazový nákup „PLUS", ktorý kompletne zabezpečuje Google Play (pozri oddiel 4).

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom v zmysle GDPR je osoba uvedená v právnych informáciách (Impressum): Informatikbüro Sedlmeier, majiteľ Matthias Sedlmeier, Köppelsdorfer Str. 40, 96515 Sonneberg, info@ib-sedlmeier.de.

2. Zásada

Samotná aplikácia nezhromažďuje, neukladá ani neprenáša žiadne osobné údaje. Celé spracúvanie prebieha výhradne lokálne vo vašom zariadení. Nižšie je transparentne opísané, aké údaje vznikajú lokálne a ktorá jednotlivá operácia zahŕňa Google Play.

3. Lokálne spracúvanie v zariadení

a) Fotografie a médiá

Vyberáte obrázky zo svojej galérie na tvorbu koláží. Spracúvajú sa iba lokálne a neopúšťajú zariadenie; nedochádza k žiadnemu nahrávaniu. Hotové koláže ukladáte lokálne do svojej galérie alebo ich zdieľate cez aplikáciu podľa svojho výberu; toto zdieľanie spúšťate iba vy. Exportované obrázky obsahujú iba statický text „Made with Kollagerie" v metadátach obrázka (žiadne osobné údaje).

Právny základ (pokiaľ vôbec vznikajú osobné údaje): čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR (poskytnutie funkcie, ktorú ste požadovali). Nedochádza k žiadnemu prenosu údajov.

b) Lokálne nastavenia aplikácie

Aplikácia ukladá technické nastavenia výhradne lokálne v zariadení („SharedPreferences" systému Android): stav onboardingu, predvoľby exportu (formát, priehľadné pozadie, automatické zaostrenie) a odkaz na naposledy uloženú koláž. Tieto údaje neobsahujú žiadny osobný obsah, neprenášajú sa a pri odinštalovaní sa mažú.

4. Nákup v aplikácii „PLUS" cez Google Play (jediná externá operácia)

Aplikácia ponúka voliteľný jednorazový nákup („PLUS") na odomknutie ďalších funkcií. Spracovanie nákupu prebieha kompletne cez Google Play / Google Play Billing. Pritom platí:

  • Google je samostatne zodpovedný za spracovanie platby a nákupu (Merchant of Record). Google spracúva potrebné údaje podľa vlastných zásad ochrany osobných údajov (policies.google.com/privacy).
  • Samotná aplikácia nezískava žiadne platobné údaje. Od Google Play získava iba informáciu, či bol nákup uskutočnený (identifikátor nákupu / „Purchase Token" a stav nákupu), aby odomkla funkcie PLUS. Táto informácia sa vyžaduje od Google Play na reláciu a neukladáme ju trvalo.
  • Príjemca / tretia krajina: Google Ireland Limited, resp. Google LLC (USA). Prípadný prenos do tretej krajiny prebieha v rámci záruk poskytovaných spoločnosťou Google (o. i. štandardné zmluvné doložky EÚ / rozhodnutie o primeranosti).
  • Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR (plnenie kúpnej zmluvy, ktorú ste iniciovali).

Ak neuskutočníte žiadny nákup, táto operácia neprebehne.

5. Povolenia aplikácie

  • Prístup k fotografiám/médiám (READ_MEDIA_IMAGES; prístup k úložisku pri starších verziách Androidu): výhradne na vloženie vami vybraných obrázkov a uloženie exportov.
  • Fakturácia (com.android.vending.BILLING): výhradne na voliteľný nákup PLUS cez Google Play (oddiel 4).
  • Aplikácia nepožaduje žiadne internetové ani sieťové povolenie.

6. Doba uchovávania

Lokálne údaje zostávajú vo vašom zariadení až do vymazania údajov aplikácie alebo odinštalovania (pozri stránku o mazaní údajov). My sami neukladáme žiadne údaje, pretože nám žiadne nie sú prenášané. Za uchovávanie údajov o nákupe zodpovedá Google podľa vlastných pravidiel.

7. Vaše práva (čl. 15–22 GDPR)

V zásade máte práva na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a namietanie. Keďže my sami neukladáme žiadne osobné údaje, žiadosti adresované nám nemajú na čom konať; v prípade otázok nás kontaktujte prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v právnych informáciách. Práva voči spoločnosti Google uplatňujte priamo u Google.

8. Právo podať sťažnosť

Máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu na ochranu osobných údajov, najmä v členskom štáte svojho bydliska alebo miesta údajného porušenia.

9. Žiadne automatizované rozhodovanie

Nedochádza k žiadnemu automatizovanému rozhodovaniu vrátane profilovania v zmysle čl. 22 GDPR.

10. Zmeny

V prípade funkčných rozšírení, ktoré by v budúcnosti mohli spracúvať údaje (napr. voliteľná cloudová funkcia), budú tieto zásady pred ich zavedením zodpovedajúcim spôsobom upravené.