Kollagerie — Política de privacidade (rascunho, PT)
Versão portuguesa — tradução da página alemã vinculativa
datenschutz.html(alojada em kollagerie.de/datenschutz). A versão alemã prevalece nos termos do direito alemão. Reflete o estado verificado do código da v2.33.14 (sem recolha de dados, sem permissão de rede; compra PLUS opcional na aplicação através do Google Play Billing).⚠️ Isto não constitui aconselhamento jurídico. Rever antes de publicar.
Data de entrada em vigor: 29 de junho de 2026 · Aplica-se à aplicação Android Kollagerie (de.ib_sedlmeier.kollagerie).
Resumo
A Kollagerie não recolhe, não armazena nem transmite quaisquer dados pessoais. A aplicação não dispõe de qualquer permissão de Internet e, por isso, tecnicamente não pode enviar quaisquer dados para nós ou terceiros. Não utiliza rastreio, análise nem publicidade e não integra quaisquer SDK de terceiros que recolham dados. As suas fotografias e colagens permanecem exclusivamente em local no seu dispositivo. A única interação externa é a compra única opcional «PLUS», tratada integralmente pelo Google Play (ver secção 4).
1. Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento na aceção do RGPD é a pessoa indicada na informação legal (Impressum): Informatikbüro Sedlmeier, titular Matthias Sedlmeier, Köppelsdorfer Str. 40, 96515 Sonneberg, info@ib-sedlmeier.de.
2. Princípio
A própria aplicação não recolhe, não armazena nem transmite quaisquer dados pessoais. Todo o tratamento ocorre exclusivamente em local no seu dispositivo. A seguir descreve-se de forma transparente que dados surgem localmente e que operação única envolve o Google Play.
3. Tratamento local no dispositivo
a) Fotografias e conteúdos multimédia
Escolhe imagens da sua galeria para criar colagens. São processadas apenas em local e não saem do dispositivo; não ocorre qualquer carregamento. As colagens terminadas guarda-as em local na sua galeria ou partilha-as através de uma aplicação à sua escolha; essa partilha é iniciada unicamente por si. As imagens exportadas contêm apenas o texto estático «Made with Kollagerie» nos metadados da imagem (sem caráter pessoal).
Base jurídica (na medida em que surja caráter pessoal): art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD (fornecimento da função que solicitou). Não ocorre qualquer transmissão de dados.
b) Definições locais da aplicação
A aplicação armazena definições técnicas exclusivamente em local no dispositivo («SharedPreferences» do Android): estado do onboarding, preferências de exportação (formato, fundo transparente, focagem automática) e a referência à última colagem guardada. Estes dados não contêm conteúdos pessoais, não são transmitidos e são eliminados com a desinstalação.
4. Compra na aplicação «PLUS» através do Google Play (única operação externa)
A aplicação oferece uma compra única opcional («PLUS») para desbloquear funções adicionais. O tratamento da compra ocorre integralmente através do Google Play / Google Play Billing. Neste âmbito:
- A Google é autonomamente responsável pelo processamento do pagamento e da compra (Merchant of Record). A Google trata os dados necessários nos termos da sua própria política de privacidade (policies.google.com/privacy).
- A própria aplicação não recebe quaisquer dados de pagamento. Recebe do Google Play apenas a informação sobre se a compra foi efetuada (um identificador de compra / «Purchase Token» e o estado da compra), para desbloquear as funções PLUS. Esta informação é consultada por sessão junto do Google Play e não é armazenada de forma permanente por nós.
- Destinatário / país terceiro: Google Ireland Limited ou Google LLC (EUA). Uma eventual transferência para um país terceiro ocorre no âmbito das garantias fornecidas pela Google (nomeadamente cláusulas contratuais-tipo da UE / decisão de adequação).
- Base jurídica: art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD (execução do contrato de compra por si iniciado).
Se não efetuar qualquer compra, esta operação não ocorre.
5. Permissões da aplicação
- Acesso a fotografias/multimédia (
READ_MEDIA_IMAGES; acesso ao armazenamento em versões antigas do Android): unicamente para inserir as imagens que escolher e guardar as exportações. - Faturação (
com.android.vending.BILLING): unicamente para a compra PLUS opcional através do Google Play (secção 4). - A aplicação não solicita qualquer permissão de Internet ou de rede.
6. Prazo de conservação
Os dados locais permanecem no seu dispositivo até eliminar os dados da aplicação ou a desinstalar (ver a página de eliminação de dados). Nós não conservamos quaisquer dados, uma vez que nenhum nos é transmitido. A conservação dos dados de compra é da responsabilidade da Google, segundo as suas próprias regras.
7. Os seus direitos (art. 15.º a 22.º do RGPD)
Assistem-lhe, em princípio, os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição. Como não conservamos quaisquer dados pessoais, os pedidos dirigidos a nós não têm objeto sobre o qual atuar; para esclarecimentos, pode contactar-nos através dos contactos indicados na informação legal. Exerça os direitos perante a Google diretamente junto da Google.
8. Direito de reclamação
Tem o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de controlo da proteção de dados, em particular no Estado-Membro da sua residência ou da alegada infração.
9. Ausência de decisões automatizadas
Não ocorre qualquer decisão automatizada, incluindo a definição de perfis, na aceção do art. 22.º do RGPD.
10. Alterações
No caso de extensões funcionais que futuramente possam tratar dados (por exemplo, uma função de nuvem opcional), a presente política será adaptada em conformidade antes da sua introdução.